La Y về trước rồi, tạm biệt.
Bệnh viện Chính phủ Hồng Kông.
- Nói đi. - Tìm thấy rồi.
Đăng kí năm 2009. Làng Từ Vân Sơn, số 1205. Tuổi: 25.
Điện thoại: 95.030.990
Cô ấy đang mang thai 4 tháng. Muốn đổi người khác không?
Với nội tạng thì có ảnh hưởng gì đâu?
Vậy còn chuyện gì không?
Không.
Trung bình mỗi năm Hồng Kông mất tích 620 người mà không có dấu hiệu bất thường.
Họ vẫn đi học, đi làm như thường lệ.
Sau đó họ bỗng dưng biến mất không một dấu vết.
Hoàn toàn biến mất.
- Chị không sao chứ? - Tôi chóng mặt quá.
Hai thi thể được tìm thấy vào năm 2006 tại Nam Hải.
Khoang ngực và bụng đều bị mổ toang ra.
Tim, gan và thận của nạn nhân đều biến mất.
Về sau, đã xác định là của những người Hồng Kông mất tích trước đó.
Sếp có biết là cô ta có thai không?
Chúng tôi tin rằng tổ chức buôn bán nội tạng người đã diễn ra suốt 7 năm qua.
Chiếu Cựu.
Bên trái là nước muối. Bên phải là các túi thuốc.
Bình tĩnh đi, chú An.
Hàng lần này chắc chắn sẽ đến Thái Lan sau 2 ngày.
Trong vài năm qua, tôi đã bố trí được...
... một tay trong có thể cung cấp thông tin.
Tôi tin rằng, trong ít ngày nữa có thể xác định được mục tiêu.
Chào Cai ngục.
Kiểm tra kĩ cô gái kia đi. Qua hai ngày sẽ làm phẫu thuật.
Hộp bảo quản nội tạng.
- Bố, bố ra trước đi. - Được.
- Con không muốn trượt nữa. - Đừng sợ.
Trượt rất vui, con nhìn này.
Con không muốn trượt nữa.
Nghe bố này. Từng bước từng bước một.
Từng bước. Mắt để ý mặt băng. Đừng sợ. Dễ mà.
Làm tốt lắm. Để ý mặt băng. Con như một chú chim nhỏ...
... đang sải cánh trên bầu trời.
Bố, nhanh tới đây đi.
Chậm thôi con.
Cảm ơn.
Chậm thôi con.
Chậm thôi con, cẩn thận.
Sa.
Nó...
- Ai cho phép anh để cô bé ra ngoài? - Bác sĩ.
Tôi đã thông báo với bác sỹ rồi, lập tức mang cô bé lên tầng đi.
- Anh có thể đi nhanh hơn không? - Bác sĩ.
Nhanh.
Chúng tôi vẫn phải lấy máu một lần nữa.
Bác sỹ, con gái tôi sao rồi?
Tình trạng con anh đã ổn định...
... nhưng chỉ còn 30% hồng cầu.
Tôi đã đổi thuốc cho con gái anh. Xem ra có tốt hơn chút ít.
Bên khoa tủy sống có tin tức gì không?
Phải tìm tủy sống phù hợp nhưng vẫn chưa liên hệ được với người hiến.
Nếu có tiến triển mới, bệnh viện sẽ liên hệ với anh.
Cho tôi số điện thoại của người hiến tặng. Tôi sẽ cố gắng liên lạc với người đó.
Xin lỗi. Không được. Chúng tôi phải bảo vệ thông tin người hiến.
Bác sĩ, tôi van ông.
Bây giờ anh chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi.
Chan Chi Kit.
Sa...
Sa.
- Con vừa mơ. - Mơ gì thế?
Con không nói đâu.
Con gái anh bị bệnh, tại sao không cho tôi biết?
Chờ khi nó chết mới nói với tôi à?
Anh còn coi tôi là anh em không?
Xin lỗi.
Tôi không ngờ được chi phí thuốc men lại đắt thế.
Tôi coi Sa như con gái tôi vậy.
Bé vậy mà bị bệnh nặng, thật đáng thương.
Tránh ra.
Mày tên gì?
Đi mau.
Bỏ tay ra.
Bỏ ra. Bọn mày làm gì thế?
Cai ngục, đây là ảnh của nó.
- Năm 2004, mày bị bắt vì ma túy. - Cái gì?
- Mày đã bị kết án tù chung thân. - Đó không phải tao.
Đó không phải tao.
Bỏ tay ra. Thả tao ra.
Bây giờ thì đúng là mày rồi.
- Lấy dấu vân tay của nó đi. - Mày muốn gì?
Rốt cuộc mày muốn làm gì?
Tao với mày chỉ làm ăn với nhau thôi, bây giờ thì tao không cần nữa.
Mày là ai? Thả tao ra.
Mày hóng cái gì?
Tôi là cảnh sát.
Tôi là cảnh sát. Cảnh sát Hồng Kông. Có ai giúp tôi không? Tôi có thể trả tiền.
Ai giúp tôi với? Tôi sẽ trả tiền.
Tiền.
Tôi là cảnh sát, tin tôi đi.
Giúp tôi, tôi có thể trả tiền.
Tiền...
Ai có thể nói được tiếng phổ thông?
Tiếng Quảng Đông? Tiếng Anh?
Ai nói được tiếng Anh?
Tôi có thể đưa tiền.
Ai đó hãy giúp tôi?
Mày sẽ bị sa thải...
... nếu mày cứ như thế này. Mày còn biết nghĩ không?
Thuốc của tôi đâu?
Thằng súc sinh.
Nhìn tao này.
Nhìn đi.
Anh muốn làm gì tôi?
Đừng, anh làm gì thế?
Nhìn xem. Mày có còn giống cảnh sát nữa không?
Chú lựa chọn cháu vì cháu giống một đứa côn đồ.
Bây giờ chú lại hỏi cháu chỗ nào giống cảnh sát ư?
Nếu bộ dạng cháu không thế này thì bọn nó tin không?
Đợi chúng nó tự gọi cho chú để báo án sao?
Cháu đang cai nghiện rồi. Chỉ cần chú giúp cháu tiếp tục thôi.
Dùng hết sức đi nhanh hơn nữa đi.
Tôi cầm cự được bao lâu nữa?
Ý chí là quan trọng nhất.
Nếu anh có trong danh sách chờ ghép tim thì có hi vọng rồi.
Nhóm máu của tôi...
... rất hiếm.
Trong cả triệu người...
... cũng không có ai trùng.
Nếu có vấn đề thì chúng tôi sẽ giúp anh cấy ghép tim nhân tạo.
Làm như thế cũngcó thể sống thêm 5 năm.
Khi nào có thể tìm thấy tim cho tôi?
Kì thực kết quả kiểm tra của em trai anh đã có.
Nó với anh cùng nhóm máu. Tất cả mọi thứ đều phù hợp.
Tuần tới...
... ta sẽ đến Thái Lan một chuyến.
Anh sẽ giúp em tìm tim nhân tạo.
Họ nói ghép tim nhân tạo có thể sống thêm được 5 năm nữa.
Em là hy vọng duy nhất của anh.
Anh không còn nhiều thời gian để chờ phẫu thuật nữa.
Anh là anh trai của em. Chúng ta cùng nhau lớn lên.
Anh đã rất thương yêu em. Chúng mình đã cùng nhau chiến đấu.
Chúng ta là anh em ruột. Em biết anh sẽ không làm thế với em.
Em tin rằng anh không thể làm thế.
Lúc nữa có việc này cho mày đấy. Khách đã đặt hàng.
Sẽ bắt cóc hai người. Bọn họ là vợ chồng.
Ra lễ tân mang cho tao túi đồ tới đây.
Hát khó nghe quá, để tao hát cho.
Im đi.
Đi chơi lô tô đi.
Chúng đang có kế hoạch bắt cóc người nào đó ngay bây giờ.
- Ở đâu? - Cháu vẫn chưa biết.
Nhưng bọn chúng đều mang theo súng.
Chú sẽ theo dõi điện thoại của cháu.
Cố gắng cầm chân chúng cho tới khi chú đến.
Kiệt, nếu có gì xảy ra thì hãy cứ bỏ chạy đi nhé.
Ta sẽ đi ngay bây giờ, được chứ?
Sẽ có người đưa ta lên tàu. Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Nếu hắn ta mà động đến anh, em sẽ cho hắn sống không bằng chết.
Sẽ ổn thôi mà.
Chúng dám làm ngay tại bến tàu sao? Các anh ra kia kiểm tra xem sao.
Đại ca?
Chính là bọn nó đấy. Bắt thằng chồng và đưa lên thuyền.
Còn con vợ thì giết đi.
Giết nó đi.
Bọn chúng đang ở đây. Hãy cẩn thận.
Ngồi yên.
Nếu chúng ra tay thì cứ việc tự do hành động.
Mày bắn đi.
Đừng lo, hãy đứng dậy đi.
Mày sẽ không nổ súng đâu. Tao không thể chết được mà.
Không phải là chúng tao đã trả tiền cho mày sao?
Đồ vô dụng.
Chạy đi.
Đứng dậy.
Đi thôi.
Nói đi.
Anh Hoa, tôi đã có mục tiêu. Mau đến đây đưa anh ta đi.
Mang anh ta đến cửa số 8. Tôi sẽ tới ngay.
Đi thôi.
Đưa thuyền tới nhanh lên.
Mày định chạy đi đâu?
- Cảnh sát đây. Đứng yên. - Cảnh sát, cứu tôi.
- Có kẻ muốn giết tôi. - Quì xuống, ở yên đấy.
Đừng.
Rút thôi.
Nhanh lên.
Hãy trông chừng anh ta.
Đứng lại.
Chào sếp.
Tình hình thế nào?
Thưa sếp, vẫn đang hôn mê.
Anh ta là Hồng Văn Tiêu, 32 tuổi, không có tiền án tiền sự.
Anh ta là bác sỹ gây mê trong một bệnh viện từ thiện.
Ăn ba viên đạn dẫn đến xuất huyết phổi khá nặng.
Bác sỹ nói phải đợi ổn định mới có thể phẫu thuật.
Xin lỗi. Tôi là Hồng Văn Cương. Cảnh sát gọi tôi tới để tiếp máu.
- Hãy đi theo tôi vào xét nghiệm. - Cảm ơn.
Tay trong của ta sao rồi?
Lên tàu cùng bọn nó rồi, chưa liên lạc được.
Chúng ta phải tiếp tục theo dõi. Người nằm kia là đầu mối quan trọng.
Nhiều kẻ rất muốn mạng của hắn. Khi hắn tỉnh, ta có thể dò ra manh mối.
Bác sỹ nói tim anh không được khỏe. Chúng tôi sẽ chỉ lấy trước 250ml.
Cảm ơn.
Nếu anh thấy không ổn thì gọi y tá ngay nhé.
Sếp Trần, anh trai của đối tượng đã đến rồi.
Xin lỗi. Tôi là Trần Quốc Hoa, thuộc tổ trọng án Tây Cửu long.
Tôi phụ trách vụ em trai của anh.
Anh ta là mục tiêu trong vụ truy sát.
Em tôi sao rồi?
Vẫn hôn mê.
Anh ta bị tình nghi liên quan đến một số vụ bắt cóc...
... và bị tạm giam để thẩm vấn.
Sếp Trần, tôi có thể bảo lãnh tại ngoại cho em tôi được không?
Tôi muốn thuê luật sư cho nó.
Anh đang làm nghề gì?
Kinh doanh đồ chơi trẻ em.
- Có card visit không? - Có.
Cảm ơn.
Mối quan hệ của anh với em trai vẫn tốt chứ?
Nó đã vài lần hiến máu cứu tôi.
Trước khi nó kết hôn, chúng tôi sống cùng nhau, tình cảm rất tốt.
Anh nói mối quan hệ của anh với em trai rất tốt hả?
Vậy tại sao không có số của anh trong điện thoại của em trai anh?
Số điện thoại của tôi là... 98.72.1018.
18 tháng 10 năm 1972. Đó là ngày sinh của tôi.
Số đó rất dễ nhớ nên đôi lúc hai anh em...
... không cần lưu số của nhau.
- Số rất đẹp đấy. - Vâng, là của nó mua tặng tôi.
- Sếp Trần, anh có điện thoại. - Xin lỗi.
Mở cửa.
A lô?
Thằng Trần Chí Kiệt đang trong tay tao.
Muốn nó toàn mạng thì đem Hồng Văn Cương ra trao đổi.
Mày có hai ngày. Nếu không giao người thì mày sẽ nhận được xác thằng đệ mày.
Mày là thằng nào? Allo?
Tay trong bị bắt, anh thấy chết mà không cứu à?
Tôi không nói như vậy, nhưng tôi cũng không muốn mất thằng kia.
Không thể được. Bao nhiêu tâm huyết bấy lâu sẽ công cốc hết.
Và tôi cũng không muốn để cho một cảnh sát bị thương vong.
Nó không chỉ là cảnh sát. Nó còn là cháu tôi.
Tôi là cảnh sát.
Tôi là cảnh sát Hồng Kông. Ai có thể giúp tôi? Tôi có thể trả tiền.
Tuần trước, Á Quang có đến tìm tôi và nói rằng...
... anh cần tiền để chữa bệnh cho con gái.
Nếu anh cần thêm thì để cuối tháng ta nói tiếp.
Đi chăm sóc con gái đi.
Sa?
Con có biết từ ''Police" có nghĩa là gì không?
Bố, cho con mượn điện thoại.
- Đây. - Để con tải xuống từ điển cho bố.
"Police."
"Cảnh sát."
Anh cứ yên tâm đi. Mọi việc vẫn đang được kiểm soát.
- Tàu đi đâu rồi? - Tôi không biết anh nói tàu nào.
Mày muốn làm loạn à?
Tôi muốn kiện hắn.
- Tôi đã nói với anh thế nào? - Không có tin tức, ta cứ ngồi yên đợi à?
Anh nói tôi phải làm sao? Thế thì tôi phải làm sao?
Tôi không muốn anh mất lương hưu đâu nhé.
Tôi thà bị mất việc còn hơn là...
... bị mất thằng cháu tôi.
A lô?
Nghe thấy tôi nói không? Anh có thể cứu con gái tôi không?
- Anh là ai? - Anh biết nói tiếng Thái không?
- Tôi không hiểu anh nói gì. - Đợi tôi một chút.
- Này, mày muốn làm gì? - Đừng có chống cự.
Cứ ngồi yên.
Hãy nói với anh ta rằng chỉ có anh ta mới có thể cứu con gái tôi. Nhanh đi.
Đừng có gọi vớ gọi vẩn nữa, tôi cúp máy đây.
Xin cứ giữ máy.
Nói với hắn cái gì?
Chỉ anh ta mới có thể cứu sống con gái tôi.
Anh nói cái quái gì?
Con gái tôi bị bệnh bạch cầu.
Chỉ có tủy sống của anh ta là có thể cứu con tôi.
Anh ta có thể cứu được con gái tôi. Tôi mong muốn anh ta đến Thái Lan.
Con gái tôi bị bệnh bạch cầu.
Chỉ có tủy sống của anh ta là có thể cứu con tôi.
Anh ta có thể cứu được con gái tôi. Tôi mong muốn anh ta đến Thái Lan.
Tôi xin anh, hãy giúp cứu con tôi.
A lô?
Cái điện thoại này là của anh hả?
Này anh, nghe tôi nói, có một cô bé bị bệnh bạch cầu...
Chiếc điện thoại này không phải là của tôi.
Tôi chỉ vớt được nó từ dưới biển lên.
Máy của anh phải không?
Sao không có tín hiệu gì? Hỏng rồi à? Chuyện quái gì thế?
Chờ đã, đừng cúp máy.
Anh ta nói gì?
Anh ta nói, điện thoại không phải của anh ta. Anh ta chỉ nhặt được nó.
Con gái anh mấy tuổi rồi?
8 tuổi.
- Cháu bị ốm à? Đau ở đâu vậy? - Đầu ạ.
Như vậy thì phải mổ rồi.
Đừng cười, phải nghiêm túc chứ.
- Vậy là cháu phải mổ sao? - Đúng vậy.
Y tá, chăm sóc cô bé nhé.
- Bố... - Sao rồi hả cô bác sỹ?
Cô khám cho tôi nhé.
Nhịp tim tôi đang bị đập rất nhanh đấy.
Bệnh nhân của con đang chờ phẫu thuật kìa.
- Bọn con chỉ chơi giả vờ thôi. - Thế à?
Bố, con có bí mật muốn nói với bố.
Bí mật gì?
Các bác sĩ đã tìm thấy một người nào đó có thể cứu con.
Con đã lén ghi lại số điện thoại của người đó rồi.
Vậy sao?
Nếu tìm thấy chú ấy, con sẽ khỏi bệnh bố ạ.
Bố, đừng lo lắng. Nhất định sẽ tìm được chú ấy.
Bố phải hứa không được nói cho ai nhé.
Bố hứa không nói cho ai. Kéo phéc mơ tuya luôn.
Con sẽ không sao đâu. Sẽ không sao.
Ca phẫu thuật của em tra anh rất thành công. Anh ta sẽ sớm tỉnh lại.
Hi vọng khi tỉnh lại, nó có thể nói với tôi ai muốn giết nó.
Anh có điếu thuốc nào không?
Ra ngoài kia hút.
Cảm ơn.
Hi vọng nó cũng sẽ giúp ích được cho các anh.
Hi vọng như vậy. Nghe y tá nói tim anh không được tốt. Hút ít thôi.
Chữa bệnh chứ ai chữa được mệnh. Đúng là chết tiệt. Người ta nói thế.
Lúc 7 tuổi, bác sỹ nói tôi không thể sống quá được 10 tuổi.
Khi tôi 10 tuổi, các bác sỹ lại nói tôi không quá được 15 tuổi.
Năm nay đã 43 tuổi. Nhiều bác sĩ nói đó là một kỳ tích.
Tôi đã từng dùng máy trợ tim, bây giờ đổi sang cấy chíp điện tử.
Nếu nó dừng lại, tôi sẽ chết ngay.
Mười mấy năm qua luôn chờ có người hiến tim.
Nhóm máu của anh rất hiếm.
Triệu người không có lấy một.
- Em trai anh có biết không? - Có.
Trên đời này, chỉ có tim của em trai anh mới cứu được anh.
Đi vào trong đó cùng tôi chứ?
Hôm nay nhận được một clip. Không biết là có thật không...
... nhưng xem xong, tôi có chút sợ hãi.
Bây giờ mạng tôi và mạng nó gắn với nhau.
Tôi gặp chuyện thì đến xác nó anh cũng không thấy được.
Tim tôi mà không được thay thì sẽ dừng đập. Hãy thả em tôi ra.
Cấp trên của anh đang đến, xem ra anh không còn nhiều thời gian rồi.
Cảnh sát vĩ đại ạ.
Tốt rồi, cứ bình tĩnh đi.
- Đâu rồi? - Hành lang.
Có việc gì vậy?
Cho xe đến cổng sau và mang nghi phạm đi.
- Định làm gì thế? - Đừng hỏi nữa.
Kiểm tra buồng 15.
Anh Quang. Buồng 15 có chuyện rồi.
Tránh ra. Tránh ra.
Mở cửa, có chuyện rồi.
Mở cửa ra.
Tôi muốn đưa phạm nhân đi. Đưa xe lăn vào đây.
Mọi thứ bình thường cả chứ?
Có chuyện quái gì vậy?
- Phạm nhân trốn ra mất rồi. - Hãy tìm bằng được hắn.
An toàn.
Mày làm gì ở đây?
Trời ơi. Lần này thì xong rồi.
Lên xe.
Anh Hoa, bây giờ quay lại chưa muộn, không đến mức độ này chứ.
Phải làm sao? Người của chúng ta đang bị đe dọa tính mạng.
Giao nghi phạm cho chúng thì sẽ ra sao? Bọn nó không thả anh ấy đâu.
Bây giờ chúng ta không có sự lựa chọn.
Đêm qua có đi quẩy không? Có quán bar mới đấy. Nhiều em xinh.
Có chuyện gì thế?
Lập tức tới buồng 69.
Nhanh lên.
Cửa mở rồi, té mau.
Nhanh.
Ai?
Đứng lại.
Coi như không thấy gì. Hãy đi với tôi.
Nếu không mang được bọn nó về, tôi sẽ cho anh thế chỗ của chúng nó.
Chúng mày định làm gì? Cút về chỗ của chúng mày đi.
- Tại sao ở đây có cả phụ nữ và trẻ em? - Không phải việc của cậu.
Hắn đã lấy điện thoại của tôi. Nó mà gọi ra ngoài thì chúng ta toi.
Này. Không được chạy.
Mang nó tới bến Hoàng Thạch.
Nghe đây. Tao sẽ không giao hắn.
Nếu có chuyện gì xảy ra với cháu tao, tao sẽ bóp nát trái tim nó.
Tao nói cho mà biết, bọn mày chết chắc rồi.
Tránh ra.
Ai ra lệnh nổ súng? Nếu người của tao bị làm sao, tất cả bọn mày sẽ chết.
Dừng lại, tất cả không nổ súng.
Dừng bắn, tất cả dừng bắn.
Tiến lên.
A lô?
Kiệt.
Có phải là anh ta không?
Kiểm tra số này từ đâu ở Thái Lan gọi đến?
Để tôi kiểm tra.
Cho tôi hai ngày. Tôi không tin ông Trời lại chơi tôi.
Lý Đại Ân. Mở cửa.
Chúng ta vẫn là bạn bè chứ?
Anh có làm được không?
Không chắc chắn. Hay là gọi xe cứu thương nhé.
Anh đừng để nó chết. Nó không được phép chết.
Vâng, thưa quan lớn.
Chết tiệt.
Anh Hoa, tìm được rồi.
Cuộc gọi từ một nhà tù tại Băng Cốc.
Người của ta có thể trong đó.
Anh cẩn thận nhé.
A lô.
Có chuyện gì vậy?
Tôi theo anh từ nhà tù đến đây.
Có chuyện gì à?
Tôi muốn gặp một người.
Sa, con không sao chứ?
Không ai nhấc máy cả.
Bố, con sợ lắm.
Sa, nhìn vào chậu cây nhỏ này.
Trước khi nảy mầm nó chỉ là...
... một hạt giống nằm trong đất, hoàn toàn không có ánh sáng.
Nó không thể biết sau này nó sẽ ra sao.
Cũng như con và bố bây giờ, trong lòng đầy sợ hãi.
Nhưng bố con mình nhất định phải hi vọng.
Cũng như hạt giống nằm trong chậu đất này.
Chỉ cần không bỏ cuộc, một ngày nào đó nó sẽ nảy mầm...
... và lớn lên đón ánh mặt trời.
Trên đời thật sự có điều kì diệu.
Hãy hi vọng nào, cười đi con.
Cảm ơn.
Em à?
Bảo Bảo lại quấy rồi sao?
Anh đang ở đâu? Bố mẹ đều ở đây đợi anh đấy.
Em có thể tự thu xếp được chứ?
Khi nào anh về nhà?
Tại sao hôm nay có 2 người?
Tại vì có nhiều hàng quá.
Mở cửa.
Có người tìm mày.
Chúng tôi đang đến địa điểm tập kết, số 148, nhà thuốc Lí Đại Ân.
Anh làm gì đấy?
Anh biết không? Anh làm như vậy là hại chết chúng ta đấy.
Không sao đâu, tin tôi đi.
- Bình tĩnh nào. Đứng yên đó. - Kiệt
Chỉ có 15 phút thôi đấy. 15 phút, hiểu không.
Có chuyện gì vậy?
Nấp đi.
Để ý thằng kia.
Bao giờ thì đưa cháu ra khỏi đây?
Chỉ cần chắc chắn là cháu còn sống...
... thì chú có thể cứu cháu thoát ra.
Em thằng tội phạm đang nằm trong tay chú.
Nó không dám động vào cháu đâu.
Cầm lấy chỗ tiền này và đưa con gái anh rời khỏi đây đi.
Tôi đáng ra không nên lôi anh dính vào chuyện này.
Anh Hoa, xảy ra chuyện rồi.
Chúng đã cướp mất thằng kia.
- Có chuyện gì vậy? - Lớn chuyện rồi.
Em thằng tội phạm đã bị cướp đi rồi.
Chú một mình tới đây.
Kiệt, nhìn chú này.
Chúng ta sẽ ra khỏi đây.
Từng bước một.
- Chúng ta sẽ làm được. - Chú...
Làm sao mà thoát ra khỏi đây?
Chú sẽ đưa cháu ra khỏi đây dù có phải cho nổ tung cả chỗ này.
Anh nói đi, có cách nào đưa nó ra khỏi đây không?
Bao nhiêu tiền tôi cũng đưa.
Bọn mày chăm chỉ quá nhỉ.
Giờ này mà vẫn còn đi giao hàng.
Tao coi mày như anh em mới cho mày vào làm.
Không ngờ mày lại đối với tao như thế này.
- Xin lỗi sếp. - Tốt. Nếu mày vẫn coi tao là sếp.
Tao sẽ cho mày một cơ hội tốt để "chăm sóc" nó.
Tao không thích ép buộc ai.
Con bé này đã được kiểm tra máu, có thể cứu được con gái mày.
Kết quả: 10/10 phù hợp.
Nếu mày không ra tay, tao sẽ bán nó cho người khác.
Nó là hi vọng cuối cùng của mày đấy.
Tôi làm.
Không. Không.
Chết rồi thì chả còn giá trị gì nữa.
Anh đến rồi à?
Rất cám anh.
Nếu không thì tôi đâu có thể đến đây nhanh thế được.
Đừng nói vậy, anh Hồng.
Năm đó nếu không phải anh cứu tôi, tôi sao có được ngày hôm nay.
Cà vạt đẹp đấy.
Cảm ơn.
Không nghe thấy gì sao?
Anh ta cảm ơn tôi đấy.
Đâu phải chỉ có cảnh sát như bọn mày mới có nghĩa khí?
Đến em trai mày mà mày cũng giết.
Mày không bằng một con chó.
Tao đã cứu sống bao nhiêu mạng, mày có biết không?
Mạng của nó, cũng là tao cứu.
Nếu không thì nó sớm đã làm mồi cho chó ở làng Đông Bộ rồi.
Tao dùng một mạng để cứu chính tao.
Có vấn đề gì không?
Mà thực tế thì nó là em ruột của tao.
Chuyện hai anh em tao thì liên quan gì tới mày?
Đời tao đã rất khó khăn nhưng tao còn đi được đến hôm nay.
Còn mày, không đau không ốm gì, không hiểu được giá trị đó đâu.
Và giờ thì mày... máu chảy lênh láng cả.
Nhìn lại mày đi, thật thảm hại.
Càng nói càng giống con chó điên.
Ngoài tao ra, không ai không sợ chết cả.
Tao cho mày biết, tao sẽ tiễn mày về nơi cực lạc.
Thật là một mớ hỗn độn.
Tặng mày như món quà, đem bán chúng nó đi.
Cảm ơn.
Đã sắp xếp xong lịch phẫu thuật.
Có thể tiến hành ngay khi em trai anh được đưa tới đây.
Gọi cho tôi khi sẵn sàng. Hãy nhanh lên.
Xin chào, tôi đến để lấy điện thoại.
- Tiền mang đủ không đấy? - Đủ chứ.
Cảm ơn.
Gọi được, nghe được. Chữa xong hết rồi.
Vâng, cảm ơn.
- À này... - Sao?
Lúc nãy điện thoại của anh đổ chuông liên tục đấy.
Nhiều vậy sao?
- Sa, cháu đi đâu đấy? - Cháu muốn ở một mình, bí mật nhé.
A lô?
Là bạn đã gọi tôi à? Tôi thấy có nhiều cuộc gọi nhỡ.
Tốt quá, cuối cùng cũng gặp được chú.
Không hiểu bạn nói gì. Chào nhé.
Có chuyện gì?
Tiền đâu?
Sa, là cha nuôi của con đây.
Bố con đang làm việc. Xong việc sẽ gọi lại cho con, được không?
Cha nuôi sẽ nói với bố con tí nữa gọi ngay cho con.
Tôi đi trước đây.
Cảm ơn.
Tao nói với mày rồi, bộ dạng này thì đừng tới ăn cơm.
Thôi ăn đi, đừng cãi nhau.
Theo chú mở đường máu thoát ra khỏi đây nào.
Chú.
Anh Quang.
- Đưa bọn họ đi. - Được.
Lên đi.
Có một chiếc xe.
Bọn nó không có trong xe.
Tốt rồi. Tốt rồi.
Chạy đi.
Đi thôi.
Ngu như lợn.
Bọn anh gặp chuyện gì thế? Đến giúp với nào. Nhanh lên.
Gọi điện về Hồng Kông, tối nay chú cháu mình sẽ về.
Nghiêm trọng vậy sao?
- Gì thế? - Cô bé này bị ung thư máu.
Chỉ có chủ của chiếc điện thoại này mới cứu được cô bé.
Nó rất mong anh ta đến Thái Lan.
Mày có thể hiểu những thứ này à?
Thế anh không hiểu à?
- Gì thế? Ai gửi đấy? - Điện thoại này không phải của chú ấy.
Tôi thấy ảnh này trong điện thoại, có thể là chủ nhân chiếc điện thoại.
Chú ấy sẽ gửi cho mình ảnh của chủ nhân chiếc điện thoại.
Xin hỏi, chỗ nào có thể gọi điện đường dài được?
Thưa anh, những đồ này là của bạn anh, phiền anh cầm lấy.
Cám ơn.
Bố, bố đang ở đâu? Con gọi được cho chú ấy rồi.
Chú ấy đã gửi cho con một tấm ảnh.
Bây giờ con sẽ gửi cho bố.
Cô y tá, cô ở đâu thế?
Sa, đến đây nào.
Cô y tá.
Cháu tìm thấy chú ấy rồi.
Cháu có bức ảnh của chú ấy, nhất định là đúng.
Chú ấy kia kìa. Chính là chú ấy.
Làm sao cháu có ảnh của chú?
Chúng tôi đã kiểm tra và bảo đảm rằng tủy sống của anh có thể cứu bé Sa.
Nhưng thật đáng tiếc, lúc này không thể tiếp nhận tủy của anh được.
Tại sao?
Theo luật, người nghiện ma túy...
... ít nhất 3 năm sau khi cai nghiện mới có thể được phép hiến tủy.
Nhưng... như tình trạng của bé gái, tôi không nghĩ có thể sống quá 6 tháng.
Chú xin lỗi.
Trước kia chú đã làm những việc không tốt...
... để giờ không giúp gì được cháu.
Nếu cháu chờ chú thì sao?
Cháu hứa nhất định sẽ tiếp tục sống đến khi chú có thể cứu cháu.
Chú tin là cháu có thể.
Cảm ơn chú.
Cảm ơn cháu.
Mày ăn gì chưa đấy? Đánh mạnh hơn nữa đi.
Có tâm nguyện gì nữa không?
Tao... tao muốn mày chết.
Thế thì tao không giúp được mày rồi.
Bắt đầu phẫu thuật.
Tôi thật sự không nghĩ rằng người có thể cứu được bé Sa...
... lại chính là cháu trai của anh.
Có niềm tin thì sẽ có thể tiếp tục sống.
Ông Trời không nỡ ruồng bỏ chúng ta đâu.
Sẽ có một ngày, khi nhìn lại ta mới thấy...
... vấn đề chỉ là do xảy ra không đúng thời điểm.
Trung tâm Y tế Bông sen. Thái Lan.
Gọi bác sĩ đi.
Mày cần tiền, tao cho mày.
Mày muốn tìm người cứu con mày, tao cũng tìm cho.
Mày cho rằng những việc mày làm là đúng à?
Hi vọng...
... mỗi ngày đừng xảy ra chuyện như thế này.
Là mày tự hại chết con mày thôi.
Băm nó ra thành từng miếng cho chó ăn.
Vâng.
Cầm lấy. Làm đi.
Nhanh lên.
Anh Hồng, anh vẫn chưa phẫu thuật sao?
Hãy đến đây đi.
Xảy ra chuyện gì vậy?
Mang theo thằng kia và đến đây ngay.
Mày có cần địa chỉ không?
Giữ chặt nó.
Nhanh nào.
Dừng tay.
Chào chị.
Sa?
Sa đi đâu rồi?
Tìm thằng đấy đi.
Mở nó ra.
Mở ra.
Mở ra đi.
Tao bảo mày lại mở túi ra đấy.
Đúng là thằng đơ.
Từ từ mở thôi.
Nhìn gì mà nhìn chứ?
Là cái mặt nạ.
Hãy hứa với cháu một điều, đưa chiếc mặt nạ này cho bố cháu.
Mày thả sếp tao ra, tao thả bạn mày.
Bật đèn lên. Khóa thang máy lại.
Tôi chính là người Hồng Kông mà anh luôn tìm kiếm.
Là của Sa.
Bố, chú ấy gửi cho con tấm ảnh. Bây giờ con sẽ gửi cho bố.
Là tôi đấy.
Tao sắp chết rồi. Bác sỹ không ở đây, tao có quả tim của mày cũng vô ích.
Nếu mày không phải là em tao...
... thì tao đã ra tay từ 10 năm trước rồi.
Tao không có sự lựa chọn, nhưng mày thì có. Hãy đi đi.
Mau đi đi.
Không đi được đâu. Mày đi rồi thì tao sẽ chết.
Mày có làm sao không?
Sao tao không nhìn thấy gì?
Sa.
Tao đi đâu thế này?
Đừng sợ. Sẽ không sao đâu.
Anh không được chết, còn phải cứu con gái tôi nữa.
Nghe mọi người nói, đêm đó mọi người tìm tôi khắp nơi.
May thay, cuối cùng họ cũng tìm thấy tôi.
Tôi biết trong cuộc sống còn rất nhiều khó khăn cần đối mặt.
Cũng giống như băng trên mặt hồ, không ai biết được khi nào sẽ vỡ.
Tôi chưa bao giờ kể cho bất cứ ai về đêm hôm đó.
Vì tôi biết, mọi người sẽ không tin rằng tại Băng Cốc có sói xuất hiện.
Tôi sẽ nhớ mãi ánh mắt nó khi nó nhìn vào mắt tôi.
Bố đã từng dạy tôi, phải tự đối mặt với nỗi sợ hãi...
... đồng thời phải luôn luôn giữ trong mình niềm tin và hi vọng.